Bachpan ka zaman tha l بچپن کا زمانہ تھاl बचपन का एक ज़माना था Urdu-Hindi nazam Poetreyator



اک بچپن کا زمانہ تھا
جس میں خوشیوں کا خزانہ تھا

چاہت چاند کو پانے کی
پر دل تتلی کا دیوانہ تھا

خبر نہ تھی کچھ صبح کی
نہ شام کا ٹھکانہ تھا

تھک ہار کے آنا اسکول سے
پر کھیلنے بھی جانا تھا

ماں کی کہانی تھی
پریوں کا فسانہ تھا

بارش میں کاغذ کی ناؤ تھی
ہر موسم سہانہ تھا

ہر کھیل میں ساتھی تھے
ہر رشتہ نبھانہ تھا

غم کی زباں نہ ہوتی تھی
نہ زخموں کا پیمانہ تھا

رونے کہ وجہ نہ تھی
نہ ہنسنے کا بہانہ تھا

کیوں ہو گئے ہم اتنے بڑے
اس سے اچھا تو وہ بچپن کا زمانہ تھا


In Hindi


बचपन का एक ज़माना था


खुशियों का खजाना था


मैं चाँद चूमना चाहता हूँ


तितली का दिल दीवाना था


मैं सुबह कभी नहीं जानता था


ना ही शाम थकी थी


ठक हर की अन्ना स्कूल सी.


मुझे खेलने के लिए पार जाना पड़ा


दादी की कहानी


यह एक परी कथा थी


बरिश मियां कागज की खेती कर रहे थे


मौसम बहुत अच्छा था


वह हर खेल में एक साथी थे


रिश्ता खत्म करने की थी हार


कोई कदम नहीं था


ना ही यह चोट का पैमाना था


रोनी के पास कोई कारण नहीं था


ना हंसने का बहाना था


कोई और जीवित दोस्त नहीं!


ऐसा था पितरों का ज़माना :- *: ->


  bachapan ka ek zamaana tha

 khushiyon ka khajaana tha

 main chaand choomana chaahata hoon

 titalee ka dil deevaana tha

 main subah kabhee nahin jaanata tha

 na hee shaam thakee thee

 thak har kee anna skool see.

 mujhe khelane ke lie paar jaana pada

 daadee kee kahaanee

 yah ek paree katha thee

 barish miyaan kaagaj kee khetee kar rahe the

 mausam bahut achchha tha

 vah har khel mein ek saathee the

 rishta khatm karane kee thee haar

 koee kadam nahin tha

 na hee yah chot ka paimaana tha

 ronee ke paas koee kaaran nahin tha

 na hansane ka bahaana tha

 koee aur jeevit dost nahin!

 aisa tha pitaron ka zamaana 

In Urdu-Einglish 

EK BACHPAN KA ZAMANA THA"

Bachpan Ka Zamana Hota Tha
Khushiyon Ka Khazana Hota Tha

Chahat Chaand Ko Pane Ki
Dil Titli Ka Deewana Hota Tha

Rone Ki Wajha Na Hoti Thi
Hasne Ka Bahana Hota Tha

Khar Na Thi Kuch Subho Ki
Na Shaamon Ka Thikana Hota Tha

Daadi Ki Kahani Hoti Thi
Pariyon Ka Fasana Hota Tha

Ghum Ki Zuban Na Hoti Thi
Na Zakhmon Ka Pay Mana Hota Tha

Barish Me Kagaz Ki Kashti
Har Mosam Suhana Hota Tha

Woh Khel Wo Saathi Hotay The
Har Rishta Nibhana Hota Tha
Bachpan Ka Zamana Kia Zamana Tha

Post a Comment

0 Comments
* Please Don't Spam Here. All the Comments are Reviewed by Admin.

Top Post Ad

Below Post Ad